Ｎortheast Ａsia Ｒegion Ｅconomic Ｅxchange Ｅxpo

　N E A R 2010 in TOYAMA

2010日本富山东北亚经贸洽谈会—产业零部件?材料展

～ International Materials & Components Industry Fair ～

●展示洽谈会概要

两年一届的东北亚经贸洽谈会（Ｎortheast Ａsia Ｒegion Ｅconomic Ｅxchange Ｅxpo）将于2010年8月在日本富山举行。“NEAR2010 in富山”的重点活动是举办“产业零部件、材料展” 洽谈会，这次展示洽谈会将为正在寻求向日本出口零部件、供应材料以及委托生产加工、技术合作等贸易机会的东北亚地区的参展企业提供与日本企业洽谈的机会。当然参展的不仅是富山县和其它的邻县,还有全国各地的成品?产业零部件制造企业(汽车制造关联等) 也将出展，因而定会展开一个具有十分活跃性的贸易洽谈会。展会具体事宜如下：

□名    称：「ＮＥＡＲ2010 in　富山」～产业零部件·材料展～

□日    期：2010年8月5日（星期四）―7日（星期六）

□地    点：日本·富山县富山市

□主办单位：富山县政府

财团法人富山县新世纪产业机构

日本贸易振兴机构（ＪＥＴＲＯ）

ＮＥＡＲ2010富山实行委员会

富山县机电工业会

□参 展 国：中华人民共和国、日本、大韩民国、蒙古共和国、俄罗斯联邦（远东地区）

□内    容

展  会	工业技术展览会２０１０	ＮＥＡＲ２０１０
	富山县的「工业技术制造业」聚集一堂、将持有的高技术及与产学的合作成果向县内外进行宣传推广。	通过东北亚洲企业零件?材料展、提供与富山县内?县外企业的贸易机会。
会　期	２０１０年８月５日（星期四）～７日（星期六） ＜３天＞
会  场	富山产业展示馆 （富山县富山市友杉1682）	富山市体育文化中心 （富山县富山市友杉1097）
规  模	２５０间展位（预定）	约１００间展位（预定）
参  展 产  品	富山县内?县外企业的机器金属、电机?电子、测量机器的制造产品及加工零件	东北亚洲企业的产业零件?材料

□    参展产品：电子部品、元器件、电源、线缆、传感器、半导体、通信处理器等；

激光、光电设备、显示器材、LED产品；

电工器材及装备配套设备及材料；

电机电子机械零部件；

精密仪器零部件；

精密模具、塑料成形产品等的零部件·材料或相关技术等。

□ 参展条件

① 符合以下条件的制造业厂家或贸易公司

?能够向日本市场提供自己生产的或经办的高品质零部件、材料的企业

?希望与日本企业合办或进行委托生产、技术合作的企业

② 能够提供有关管辖地区的开发或投资优惠政策等方面信息的政府机关

□ 展位费：免费

● 除展位费免费之外，还将免费提供以下服务：

1、免费提供展位内的基本装饰用品；

2、免费提供翻译服务（每展位配一个翻译，汉语－日语、英语－日语）；

3、免费登录整版会刊；

4、展示洽谈会结束后，安排参展者参观视察富山县的优秀企业；

5、在日本国内宣传参展企业（向日本国内企业发送举办展示洽谈会的通知、报纸报道、在网站介绍参展企业）。

● 中方代表自行负担国际旅费：手续费：2000元/人，团费：16800元/人。（在外七天，统一办理出国签证手续。费用包含：国际往返机票、国外四星级酒店住宿费、用餐费、国外租车费、导游费、签证费等；展会结束，顺访其它城市）

●参展注意事项

□ 请不要只是展示产品的说明书和嵌板、必须展出产品的样品。

□ 请尽可能准备日语版的产品说明书和嵌板。

●今后的日程安排

□ 2010年1月～3月31日??????开始募集参展?截止申请参展

□ 2010年5月????向参展者（确定了的参展人员）交付「参展指南手册」

                       （参展手册预定刊登的内容）

　　　                ?介绍补充装饰品/租借备件用品等

?介绍运输展品的方法

?介绍展品的搬入?搬出

□ 2010年6月??????有关发行邀请函的通知

●报名参展

□ 报名期间：2010年1月　～　2010年3月31日（星期三）（严守期限）

□ 请填写参展申请书「FORM１参展申请书」(见附件一)和各参展企业的展品照片及「FORM２参展者一览表」(见附件二)一并E-MAIL:qdfair@126.com，同时：电话通知0532-85663353。

□ 请将希望参展企业的展品照片（照片的说明书）或附带照片的商品说明书1部,与申请表一起提交。（展品的照片将登载在参展者的名录上,介绍给县内外的企业。如主办单位认为,展品不符合本展示会举办的目的情况下,有可能拒绝申请参展。）

□ 决定参展

主办单位在确认了参展申请书中记载的各项是否全部填写完整、是否附带照片之后,将「参展者决定通知书」发送给ＮＥＡＲ协力机关负责人。

关于选择决定参展者：

优先决定：希望向日本企业提供优质零部件?材料（向日本出口）的企业,以及希望采购日本企业的优质零部件?材料、成品（从日本进口）的企业。

□ 请注意：展位预定满员后、截止申请。

●关于展位

□ 展位的規格 预定 长2．7ｍ×宽1．8ｍ×高2．4ｍ组装而成的展位。

□ 考虑到整个会场的统一调和性,因此由主办单位负责设计施工。制作费及下列基本设备由主办单位全额负担。

?公司名称牌子（日英两种文字）　　　１块

?展品展示台　　　　　　　　　　　  １个

?折叠椅　　　　　　　　　　        ２把

?照明灯具（１００Ｗ）　　　　      ２个

□ 展位内的電源插座、由主办单位负责准备（１个、300Ｗ?100Ｖ?60Hｚ）。变压器插头为租借备件,可以申请租借使用。

另外,希望作特殊装饰而需提供强力电力的场合, 请事先与主办单位联系。

□ 希望补充特别装饰的参展者,请参照实行「参展手册」（后日寄送)。同时,请将补充装饰的图纸提交给主办单位。

□    关于希望租借备件的参展者,请参考「参展手册」（日后发送）中的「租借备件目录」,请将希望追加使用出租的备件用品,从「租借备件目录」中选择后,向主办单位申请。

● 有关展品的运输和搬入?搬出会场事项

□ 展示商品样品是参展的必须条件。各位参展者,请按以下的方法将样品运送到展示会场。

①    手提物品（作为手提行李,由参展者自己带来）

②    利用国际送货上门的运输方法。

③    委托中国国内的运输公司代理办理运输及通关业务。

利用国际送货上门运输方法或委托运输公司代理办理运输及通关业务的场合, 关于日本的搬入地址、日期等,按「参展手册」(日后寄送)中所通知的内容。

□ 有关运输及通关业务所需的费用,请参展者负担全额。

□ 展品的搬入,请于 8月4日（星期三）１３：００－１７：００之间进行。

□ 在展示会举办期间, 禁止设置和撤出展品。

□ 木框、金属性物质、废油等产业废弃物、请参展者负责恰当处理。

□ 展品因各种理由未能通关时,主办单位不负一切责任。

□ 撤展品的时间,请在 8月7日（星期六）１７：００―１９：００之间进行。

●关于展示会场内的注意事项

□ 禁止分发日本法律未经认可的商品样品,产品说明书。

分发样品,只能在参展者各自的展位内进行。禁止现场销售。

□ 禁止在自己展位以外的地方照相摄影。

□ 如参展者损坏了展位的组合板或展示会场的地板、墙壁等设备时,须由参展者负担恢复原状。禁止使用浆糊?胶水和钉子等。

□ 为了防止发生因展品的展出而产生的危险、噪音、振动、热气、空气汚染等情况, 请各参展者制定完善的安全措施,并按排安全管理负责人。

●关于派遣到富山的参展团

□    请ＮＥＡＲ协力机关与旅游公司等协调之后,组织参展团访日。

□ 如果在办理签证等手续时需要邀请函、邀请保証书等请与主办单位联系。（详细情况请参照「参展手册」(日后寄送) ）。届时请注意以下事项：

□ 主办者在发行邀请函和保证书等场合,原则上一个参展公司为2名～3名。

□ 原则上邀请函只发行一次,因此请注意在申请邀请函时有关邀请者的姓名、性别、出生年月日、职务一定要认真核对。

□ 申请邀请函之前,如需要通过参展国有关机关批准的场合,请在得到批准后,再向主办者提出。

□ 在日停留期间必须按照提交的日程表活动,并且由参展团负责人负责管理这项工作。如果参展者不按照提交的日程表活动的场合,在过去也有被強制送回国的情况。

咨询单位：青岛华泰国际会展有限公司

地  址：青岛市山东路171号宏业集团4F

电  话：0532-85663353  85638010

传  真：0532-85665763  85663353

日 本 富 山 县 介 绍

富山县位于日本列岛中部的日本海沿岸，与日本三大都市圈（东京、大阪、名古屋）的距离几乎相等。利用高度发达的交通网，在三大都市圈之间可以当日往返，因此充分能够开展贸易活动和有效地抓住商机。

另外，在国际交通方面，开设了从富山机场前往中国(大连?上海)、韩国(汉城)、远东地区的俄罗斯 (符拉迪沃斯托克)三个国家的定期航班以及开辟了从伏木富山港前往中国(大连?青岛?上海?宁波) 的航路、中国?韩国 (釜山?光阳?大连?青岛) 的航路、韩国 (釜山) 航路、远东地区的俄罗斯(纳霍德卡)的定期集装箱货船航路，这些航路作为促进东北亚地区贸易交流的水路大门，我们期待着其将会有更大发展。

以高素质的劳动力和丰富的电力作为后盾，富山县和北陆地区（富山县、石川县、福井县、新泻县的总称）形成了日本海沿岸地域屈指可数的工业地带。从很早以前就在机床?机械产业、汽车零件、铝制品等铸造·金属模具·金属加工产品、塑料制品等工业方面很发达。近年来，除对原有产业进一步进行高度化外，并集中于对电机电子机器和精密机器等尖端产业也得到了蓬勃发展。在北陆地区这样一个具有魅力适宜发展事业的环境下，先后涌现出了一批象YKK、小松制作所、不二越等国际型企业，此外还有日立制作所、村田制作所、松下电器产业、索尼、东芝、日本电气（NEC）、富士通等日本一流企业也进入了北陆地区。

近年来，环日本海地区与东北亚地区之间的贸易经济交流日益繁荣，2008年的出口额和进口额及贸易总额、比前一年有所增加,向中国、韩国、俄罗斯3个国家的贸易出口额占总体的大约80％、进口额占总体的大约26％，（根据伏木海关统计的数据）。

今后、富山县将会更加强化与东北地域经济伙伴的合作关系。

由于定期航班以及定期集装箱货船航路等是相当完备的交流基础，它将进一步促进环日本海地域与北陆地区在今后的经济交流中建成愈发巩固的经济伙伴关系!